2004 : Istanbul, Turquie

Istanboul, la ville à mi chemin entre l’Europe et l’Asie. Du pont de Galata vous avez une vue sublime sur le Corne d’or, l’eau noire, les bateaux qui passent d’une rive à une autre, l’odeur de poisson grillé, la ville ramassée sur les collines, dorée de lumière et dressés vers le ciel des minarets pointus comme des crayons .

La corne d’or

Il y a très peu de livres en Turquie, très peu de libraires. Une production éditoriale faible, et pour la jeunesse quasi inexistante.

Les bibliothèques sont municipales. Il n’y a pas de
médiathèque. Il existe des bibliothèques anciennes mais
leur rôle est de conserver les livres. Un livre = un objet
sacré. Même si on ne le lit pas on le garde. Pas de notion
de service public ni de bibliothèque publique. Un manque de
démocratisation.

Pas d’habitude de lecture chez les enfants. Pas ou peu de
livres dans les foyers, même parmi la classe aisée.
On ne voit pas les gens lire dans le bus, dans le métro,
au café. Au café, ils lisent le journal mis gracieusement à disposition. Ce sont les hommes qui lisent, les femmes sont souvent analphabètes et ne fréquent pas les cafés. Tous regardent beaucoup la télévision.

Les institutions :
 les lycées privés Galatasaray, Notre Dame de Sion, St Joseph, le lycée français Pierre Loti. Ces établissements disposent de CDI. L’enseignement est fait en français.

 L’institut culturel français et son programme culturel, une libraire française : EFY.

Dans les rues parallèles, petites librairies de livres
d’occasion dans diverses langues : anglais, français
italien, guide de voyage, beaux livres d’art, disques
vinyles.

Curieusement, c’est souvent dans la rue que l’on trouve des
livres de philosophie ou de politique, sur des sujets moins
consensuels.

Belles librairies dénichées à Taksim, le quartier "branché" d’Istanboul.
Adresses :
 Dünya Aktüel Tünel Kitabevi
Istikal Caddesi n° 469 Beyoglu Istanbul
Tel : (0212) 249 10 06
Commentaires : très belle galerie d’exposition de photo à l’étage où se trouve aussi un grand café. Livres en turc anglais, quelques BD en français et des jeux pour enfants. Presse française (Le monde). Accueil un peu froid.

 Robinson Crusoe Kitabevi
Istiklal Caddesi n°389 Beyöglu Istanbul 34433 Türkiye
Tel : (0212) 293 6968 E-mail : rob@tnn.net
Commentaires : des livres jusqu’au plafond ! livres d’art
en anglais, 3 étagères de livres en français (philo, socio,
littérature), revues, carnets. Accueil trsè chaleureux.

 Denizler Kitabevi
Istikal Cad. N° 395 Beyöglu Istanbul
Tel : (0212) 249 88 93 fax : (0212) 243 31 74 E-mail :
info@denizlerkitabevi.com
www. Denizlerkitabevi.com
Commentaires : libraire spécialisée dans la marine livres
techniques et beaux livres en anglais. Très bel
endroit (reconstitution d ?un avant de bateau)

 Eren
Tünel, Istiklâl cad. Sofyah Sokak n° 34 80 050 Beyoglu
Istanbul
Tel : (212) 251 28 58 fax : (212) 512 85 59 E-mail
 : eren@turk.net
Commentaires : littérature et beaux livres en turc et
anglais. Petite librairie dans une ruelle parallèle à
Istikal.

 Türk.alman kitabevi
Istiklal cad. N° 481 P.K. 275 80073 Beyoglu Istanbul
Tel : (0212) 249 35 96 fax : (0212) 252 90 97 E-mail
info@tak.com.fr www.tak.co.tr
Commentaires : Libraire allemande, livres religieux, jeux,
livres de jeunesse, calendriers. Il existe un Goethe
insitute tout près du lycée Galatasaray. Petites annonces,
journaux.

 Yapi Kredi Yayinlari Kitabevleri
Istiklâl Cad. N° 285 Beyoglu Istanbul
Tel : Istanbul (0212) 293 08 24/502 Izmir : (0232) 463 82
90 Ankara : (0312) 435 85 94
E-mail ykykultur@ykykultur.com.tr www.
Yapikrediyayinlari.com
Grande libraire uniquement en turc. acceuil très fermé.
Propose la collection découverte Gallimard en turc

 TezgahYeniçarsi Cad. N° 36/A Galatasaray 34433 Beyoglu Istanbul
Tel : (0212) 244 03 53 Fax : (0212) 244 03 54 E-mail :
sinan@tezgah.com.tr
Propriétaire : Saharfs@yahoo.com
Commentaires : libraire de livres d’occasion en anglais,
français, italien. Disques vinyles, très joli petit café
au sous sol, très sympathique. Un lieu propice pour les rencontres et pour les voyageurs.

 EFY kitabevi
Ct de France Istiklal Cad. N° 8 Taksim Istanbul
Tel : ( 0212) 251 42 23 Fax : 90 1 251 42 07
info@efy.com.t www. Efy.com.tr
Directrice : Efy Pascalides

Autres institutions :
 Institut français d’Istanboul
Istiklal Caddesi n°8 Taksim Istanboul
Tel : (0212) 334 87 41 E-mail : instutut@infist.org
www..infist.org
Directeur : Armand Littardi

Médiathèque responsable : Sarah Gombert E- mail :
s.gombert@infist.org

 Lycée Galatasaray
Istiklal cad. N° 263 80060 Beyoglu Istanbul
Tel : (0212) 249 11 00 fax : (0212) 252 17 52 E-mail
info@gsl.gsu.edu.tr
Lycée pour élèves turcs provenant de toute la Turquie
uniquement à partir de la seconde. Entrée sur concours mais
école gratuite. Enseignement en français. Forme l’élite
turque de demain.

Et pour les gourmands, amateurs de chocolats fins et pâtisseries :
Barcelona café
Istlmal cad n° 216 Beyoglu Istanbul
Tel : (0212) 292 43 21.

Maisons anciennes au pied de Taxim